Retraite du Printemps 2023
avec la sangha du Village des Érables
Être Ensemble, Tout Simplement
Vendredi 19. mai.2023, 18h00 - Lundi 22.mai.2023, 15h00
Chère amie, cher ami,
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons cette retraite qui se tiendra au Village des Érables du 19 au 22 mai 2022. Vous remarquerez la retraite de cette année a été raccourcie à 3 jours (au lieu de 4, à cause de différentes contraintes). Les informations pour vous inscrire à la retraite, ainsi que d’autres renseignements utiles, sont ci-jointes.
Nous vous invitons de vous inscrire le plus tôt possible car notre capacité d'accueil sera réduite en nombre. La pandémie du Covid-19 est presque une chose du passé mais les conséquences de la pandémie resteront avec nous encore quelque temps. Cette année nous n'aurons pas la visite de nos monastiques du Village des Pruniers qui participent en ce moment à une tournée des États Unis avec Soeur Chân Không.
Mesures de protection pour la santé: Malgré les assouplissements des mesures sanitaires récentes du gouvernement, nous avons décidé de maintenir certaines de ces mesures (réduction de capacité, port du masque facultatif, distanciation, lavage des mains), compte tenu du fait que:
Inscription
Une fiche d’inscription en ligne est à votre disposition, que vous pouvez remplir, avec le paiement par Interac ou par chèque envoyé par la poste. L’inscription à l’avance est nécessaire, cela nous permet de mieux vous recevoir.
Politique d'annulation de votre inscription: toute annulation avant 4 jours: 100% de remboursement, entre 4 et 1 jours: 50% de remboursement, au début de la retraite (19 mai): aucun remboursement ne sera effectué.
Pour votre bénéfice personnel, il est recommandé de venir pratiquer pleinement durant les 3 jours. Toutes les inscriptions pour la durée complète sont traitées en priorité, et nous réservons le droit de refuser les inscriptions de durée inférieure à 3 jours, Les inscriptions pour 1, 2 jours ou la journée, sur place ne seront pas acceptées.
Autre informations:
Il n'y a pas d'autobus qui se rende à St-Étienne-de-Bolton (le village le plus proche). La meilleure façon de procéder est de nous donner votre nom, date de départ et nous essaierons de vous dépanner en vue d'un co-voiturage (voir le formulaire d’inscription).
L’hébergement comprend un dortoir de 20 lits (capacité réduite de 50%) au sous-sol, un zendo qu’on utilise comme lieu de méditation et de dortoir la nuit. Vous pouvez apporter aussi votre tente, nous avons beaucoup d’espace de camping au village; malheureusement nous n’offrons pas de prix spécial pour ceux qui optent pour coucher dans la nature.
Arrivée et départ:
Vous pouvez arriver le vendredi 19 mai à partir de 18h30 en apportant un plat végétarien, car nous ne fournissons pas de souper ce jour là.
La retraite se terminera le lundi 22 mai vers 15h, après le déjeuner et le ménage général.
Nous espérons vous revoir bientôt; en attendant, portez-vous bien et en bonne santé.
Une fleur de lotus pour vous,
Pour information sur d'autres activités du Village des Érables, vous pouvez consulter le calendrier de l'année sur notre site Web du Village des Érables.
Pour s'inscrire à cette retraite, veuillez remplir le formulaire à cet effet en cliquant sur le bouton-lien "Inscription Retraite" ci-dessous:
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons cette retraite qui se tiendra au Village des Érables du 19 au 22 mai 2022. Vous remarquerez la retraite de cette année a été raccourcie à 3 jours (au lieu de 4, à cause de différentes contraintes). Les informations pour vous inscrire à la retraite, ainsi que d’autres renseignements utiles, sont ci-jointes.
Nous vous invitons de vous inscrire le plus tôt possible car notre capacité d'accueil sera réduite en nombre. La pandémie du Covid-19 est presque une chose du passé mais les conséquences de la pandémie resteront avec nous encore quelque temps. Cette année nous n'aurons pas la visite de nos monastiques du Village des Pruniers qui participent en ce moment à une tournée des États Unis avec Soeur Chân Không.
Mesures de protection pour la santé: Malgré les assouplissements des mesures sanitaires récentes du gouvernement, nous avons décidé de maintenir certaines de ces mesures (réduction de capacité, port du masque facultatif, distanciation, lavage des mains), compte tenu du fait que:
- la plupart de nos participants ont une santé fragile (âge ou santé).
- la proximité des participants si nous voulons accueillir le plus grand nombre de participant possible.
Inscription
Une fiche d’inscription en ligne est à votre disposition, que vous pouvez remplir, avec le paiement par Interac ou par chèque envoyé par la poste. L’inscription à l’avance est nécessaire, cela nous permet de mieux vous recevoir.
Politique d'annulation de votre inscription: toute annulation avant 4 jours: 100% de remboursement, entre 4 et 1 jours: 50% de remboursement, au début de la retraite (19 mai): aucun remboursement ne sera effectué.
Pour votre bénéfice personnel, il est recommandé de venir pratiquer pleinement durant les 3 jours. Toutes les inscriptions pour la durée complète sont traitées en priorité, et nous réservons le droit de refuser les inscriptions de durée inférieure à 3 jours, Les inscriptions pour 1, 2 jours ou la journée, sur place ne seront pas acceptées.
Autre informations:
Il n'y a pas d'autobus qui se rende à St-Étienne-de-Bolton (le village le plus proche). La meilleure façon de procéder est de nous donner votre nom, date de départ et nous essaierons de vous dépanner en vue d'un co-voiturage (voir le formulaire d’inscription).
L’hébergement comprend un dortoir de 20 lits (capacité réduite de 50%) au sous-sol, un zendo qu’on utilise comme lieu de méditation et de dortoir la nuit. Vous pouvez apporter aussi votre tente, nous avons beaucoup d’espace de camping au village; malheureusement nous n’offrons pas de prix spécial pour ceux qui optent pour coucher dans la nature.
Arrivée et départ:
Vous pouvez arriver le vendredi 19 mai à partir de 18h30 en apportant un plat végétarien, car nous ne fournissons pas de souper ce jour là.
La retraite se terminera le lundi 22 mai vers 15h, après le déjeuner et le ménage général.
Nous espérons vous revoir bientôt; en attendant, portez-vous bien et en bonne santé.
Une fleur de lotus pour vous,
Pour information sur d'autres activités du Village des Érables, vous pouvez consulter le calendrier de l'année sur notre site Web du Village des Érables.
Pour s'inscrire à cette retraite, veuillez remplir le formulaire à cet effet en cliquant sur le bouton-lien "Inscription Retraite" ci-dessous:
